استعمال کی شرائط (عوامی پیشکش)

1۔ عمومی دفعات

1. یہ دستاویز BOLDO لمیٹڈ لائیبیلٹی کمپنی (TIN 312 600 361، جسے آگے "بولڈو" کہا جائے گا) کی جانب سے فراہم کردہ خدمات کے استعمال کی شرائط بیان کرتی ہے جو boldo.uz، employer.boldo.uz اور local.boldo.uz ویب سائٹس (آئندہ "پلیٹ فارم" کہلائے جائیں گی) کے ذریعے فراہم کی گئی ہے اور یہ جمہوریہ ازبکستان کے سول کوڈ کے مطابق ایک عوامی پیشکش ہے۔
2. صارف کو پلیٹ فارم پر رجسٹریشن (رضامندی کا نشان ڈال کر) یا VIP سبسکرپشن کی ادائیگی کے وقت ان شرائط کی مکمل اور غیر مشروط قبولیت حاصل ہوگی۔
3. جو شخص شرائط سے اتفاق نہیں کرتا وہ پلیٹ فارم پر رجسٹر نہیں ہوتا اور ادائیگی شدہ خدمات استعمال نہیں کرتا۔

2. لغات

1. امیدوار — ایک فرد جو پلیٹ فارم پر نوکری تلاش کرنے کے لیے رجسٹرڈ ہے۔
2. آجر — پلیٹ فارم پر خالی جگہ کے لیے رجسٹرڈ قانونی ادارہ یا کاروباری شخص (غیر ملکی یا مقامی)۔
3. صارف — نامزد اور آجر کا عمومی نام۔
4. وی آئی پی سبسکرپشن ایک ادائیگی شدہ سروس ہے جو امیدوار کو غیر ملکی خالی آسامیوں کے لیے درخواستیں بھیجنے اور آجر سے رابطہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
5. ویزا سپورٹ — ویزا اور دستاویزات کے عمل کی رہنمائی۔

3۔ پلیٹ فارم سروسز

1. مفت: خالی آسامیوں کو دیکھنا اور ترتیب دینا، رجسٹر کرنا، خودکار ریزیومے (CV) بنانا، ازبکستان میں خالی آسامیوں کے لیے درخواستیں جمع کروانا، اسسٹنٹ AI Mohigul، تکنیکی سپورٹ سے رابطہ کرنا
2. وی آئی پی سبسکرپشن کے ساتھ: غیر ملکی خالی آسامیوں کے لیے درخواستیں لامحدود بھیجنا، آجر سے بات چیت (پیغامات کا ترجمہ کرنے کی صلاحیت)، ویڈیو پریزنٹیشنز بھیجنا، درخواست کی حیثیت کو فالو کرنا۔
3. آجر کے لیے: کمپنی کی رجسٹریشن، اعتدال کے بعد خالی جگہ کی پوسٹمنٹ، امیدواروں سے بات چیت۔ آجر کے لیے خدمات ان شرائط کے نفاذ کی تاریخ پر مفت فراہم کی جائیں گی۔

4. پلیٹ فارم کی حیثیت

1. بولڈو کوئی بھرتی کا ثالث یا روزگار ایجنسی نہیں ہے۔ پلیٹ فارم ایک معلوماتی سروس فراہم کرتا ہے جو امیدوار اور آجر کو براہ راست جوڑتی ہے؛ فیس پلیٹ فارم کی سہولیات کے استعمال کے لیے لی جاتی ہے، ملازمت کے لیے نہیں۔
2. بولڈو امیدوار اور آجر کے درمیان معاہدے، ملازمت کے معاہدے اور ملازمت کے فیصلے میں مداخلت نہیں کرتا اور نہ ہی اس کا فریق ہے۔ ملازمت کی شرائط و ضوابط خود فریقین طے کرتے ہیں۔
3. ویزا سپورٹ کے تحت، بولڈو صرف رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ ویزا جاری کرنے اور داخلے کی اجازت دینے کا اختیار متعلقہ سرکاری اداروں اور سفارت خانوں کے پاس ہے۔
4. بولڈو ملازمت، ویزا حاصل کرنے، آجر کی طرف سے جواب ملنے کی آخری تاریخ، اور خالی جگہ میں بیان کردہ فوائد (ہوائی ٹکٹ، رہائش وغیرہ) کی ضمانت نہیں دیتا — یہ وہ شرائط ہیں جو آجر فراہم کرتا ہے۔

5. وی آئی پی سبسکرپشن کی قیمت اور ادائیگی کا طریقہ کار

1. وی آئی پی سبسکرپشن کی قیمت ماہانہ 50 (پچاس) امریکی ڈالر کے برابر ہے۔
2. دی نیو نومینی وی آئی پی سبسکرپشن صرف 12 ماہ کے لیے کھولتا ہے؛ پہلی ادائیگی پیشگی طور پر 600 (چھ سو) امریکی ڈالر کے برابر کی جاتی ہے۔ نیو نومینی کو ماہانہ شرح سے شروع کرنے کے لیے پیش نہیں کیا جاتا۔
3. ادائیگی ازبک رقم میں کی جاتی ہے، جو کہ ادائیگی کی تاریخ پر جمہوریہ ازبکستان کے مرکزی بینک کی شرح سے ہوتی ہے۔
4. ادائیگی صرف غیر نقد طریقوں سے قبول کی جاتی ہے: بینک ٹرانسفر (پلیٹ فارم پر تیار کردہ انوائس کی بنیاد پر)، اور پلیٹ فارم پر دستیاب Click اور Payme ادائیگی کے نظام کے ذریعے۔ نقد رقم قبول نہیں کی جائے گی۔ بولڈو کے نام پر رقم مانگنے والوں کو ادائیگی نہ کریں۔
5. بینک ٹرانسفر کی صورت میں، امیدوار ادائیگی کی رسید پلیٹ فارم پر اپ لوڈ کرتا ہے؛ وی آئی پی سبسکرپشن بولڈو کی منظوری کے لمحے سے فعال ہو جاتی ہے۔

6. سبسکرپشن مدت، تجدید اور تجدید

1. وی آئی پی سبسکرپشن کی مدت ادائیگی کی تصدیق کی تاریخ سے حساب کی جاتی ہے اور بغیر کسی رکاوٹ کے جاری رہے گی؛ سبسکرپشن کو عارضی طور پر معطل (فریز) کرنے کا کوئی آپشن نہیں ہے۔
2. پہلے 12 ماہ کی مدت مکمل ہونے پر، امیدوار ماہانہ $50 فیس کے عوض سبسکرپشن کی تجدید کر سکتا ہے۔ اگر ادائیگی وقت پر نہ کی جائے تو VIP مواقع ختم کر دیے جائیں گے؛ اگر دوبارہ فعال کرنے کے لیے مناسب ادائیگی کی جائے تو کوئی جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا۔
3. اگر 12 ماہ کی مدت کے دوران امیدوار کی ملازمت کے دوران کوئی بھی درخواست مکمل نہ ہو (مثلا اگر امیدوار آجر کے جواب یا ویزا کے عمل کا انتظار کر رہا ہو)، تو بولڈو اپنی VIP سبسکرپشن کو اضافی مدت کے لیے بلا معاوضہ بڑھا دے گا۔ ابتدائی اضافی مدت عام طور پر 3 ماہ ہوتی ہے؛ مزید توسیع کیس بہ کیس کی بنیاد پر غور کی جائے گی۔
4. نامزد امیدوار، جس کی درخواست کامیابی سے مکمل ہو چکی ہو، اسے مفت تجدید نہیں دی جائے گی۔

7. رقم واپس

1. پلیٹ فارم تک رسائی کے حق کے لیے ادائیگی وصول کی جاتی ہے اور چونکہ VIP کی مدت تعاون کی تاریخ سے مسلسل سمجھی جاتی ہے، اس لیے ادا کی گئی رقم واپس نہیں کی جائے گی، سوائے ان صورتوں کے جو جمہوریہ ازبکستان کے قانون کے تحت سختی سے مقرر کیے گئے ہوں۔
2. اگر تکنیکی غلطی کی وجہ سے زیادہ ادائیگی یا دوہری ادائیگی ہو تو نامزد بولڈو کو درخواست دے گا اور اضافی رقم معائنہ پر واپس کر دی جائے گی۔

8. نامزد امیدوار کی ذمہ داریاں

1. رجسٹریشن اور ریزیومے میں اپنے بارے میں درست اور درست معلومات شامل کریں؛ اور جعلی دستاویزات یا دیگر ذاتی معلومات استعمال نہ کریں۔
2. اکاؤنٹ کی معلومات (لاگ ان، پاس ورڈ) دوسروں کو نہ دینا؛ کسی اور کو اکاؤنٹ استعمال کرنے کی اجازت نہ دینا۔
3. آجر سے بات چیت کرتے وقت آداب کے اصولوں کا خیال رکھیں، قانون کے خلاف توہین آمیز، اشتہارات یا مواد نہ بھیجیں۔
4. خود ملازمت کے حالات، ملازمت کے معاہدوں اور دیگر سرکاری دستاویزات کا بغور جائزہ لے؛ مشکوک حالات کی اطلاع بولڈو کو دے۔

9. آجر کی ذمہ داریاں

1. کمپنی کے بارے میں اصل معلومات اور رجسٹریشن کے وقت سرگرمیوں کا ثبوت فراہم کرنا۔
2. صرف موجودہ، حقیقی خالی آسامیوں کی نشاندہی کرنا؛ تنخواہیں اور کام کے حالات درست طور پر بیان کرنا۔
3. امیدوار سے بھرتی یا درخواست کی کارروائی کے لیے کوئی فیس نہیں لینا۔
4. امیدواروں کی ذاتی معلومات صرف بھرتی کے عمل کے لیے استعمال کریں اور اسے تیسرے فریق کو منتقل نہ کریں۔

10۔ بولڈو کے حقوق اور ذمہ داریاں

1. بولڈو ہر نئی اور ترمیم شدہ خالی جگہ کی نگرانی کرتا ہے اور اسے حق حاصل ہے کہ وہ ایسے اشتہار کو مسترد یا بند کرے جو شرائط پر پورا نہ اترے۔
2. جو صارف ان شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے، غلط معلومات فراہم کرتا ہے یا فراڈ کا شبہ رکھتا ہے، اسے بغیر اطلاع کے اپنا اکاؤنٹ بلاک کرنے کا حق حاصل ہے؛ ایسی صورت میں، ادا کی گئی رقم واپس نہیں کی جائے گی۔
3. پلیٹ فارم کے بلا تعطل آپریشن کو یقینی بنانے کے لیے معقول اقدامات کرتا ہے؛ سروس عارضی طور پر دیکھ بھال کے کام کے دوران رک سکتی ہے یا تیسرے فریق کی خدمات میں خلل آ سکتی ہے۔
4. صارفین اپنی شکایات پلیٹ فارم کے ٹیکنیکل سپورٹ سیکشن، ای میل یا ٹیلیگرام کے ذریعے دیکھتے ہیں۔

11۔ ذمہ داری

1. بولڈو آجر اور نامزد امیدوار کے درمیان معاہدوں، ان کی کارکردگی، اور فریقین کی فراہم کردہ معلومات کی درستگی کا ذمہ دار نہیں ہے۔
2. بولڈو کی ذمہ داری کسی بھی صورت میں اس رقم تک محدود ہوگی جو نامزد شخص نے وی آئی پی سبسکرپشن کے لیے ادا کی ہے۔
3. فریقین فورس میجر مقدمات میں عدم تعمیل کے ذمہ دار نہیں ہیں۔

12۔ ذاتی معلومات

ذاتی ڈیٹا جمع کرنے، ذخیرہ کرنے اور پراسیس کرنے کا طریقہ کار پرائیویسی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔ شرائط قبول کر کے، صارف اس پالیسی کے مطابق اپنے ڈیٹا کو پراسیس کرنے پر راضی ہوتا ہے۔

13۔ تنازعہ حل

1. یہ شرائط جمہوریہ ازبکستان کے قانون سازی کے تحت چلتی ہیں۔
2. تنازعات بنیادی طور پر مذاکرات کے ذریعے حل ہوتے ہیں: صارف تحریری درخواست بھیجتا ہے، جس کا جواب بولڈو 10 کام کے دنوں کے اندر دے گا۔
3. اگر کوئی معاہدہ نہ ہو تو تنازعہ کو ازبکستان کی مجاز عدالت میں زیر غور لایا جائے گا۔

14۔ اصطلاحات میں تبدیلیاں

بولڈو کو یہ حق محفوظ ہے کہ وہ ان شرائط کو یکطرفہ طور پر تبدیل کرے۔ نئی ترمیم اس صفحے پر اشاعت کی تاریخ سے مؤثر ہوگی۔ یہ تبدیلیاں پہلے ادا کی گئی وی آئی پی سبسکرپشن کی مدت اور قیمت پر اثر انداز نہیں ہوں گی۔