شروط الاستخدام (العرض العام)

1. الأحكام العامة

1. تحدد هذه الوثيقة شروط استخدام الخدمات المقدمة من قبل شركة بولدو ذات المسؤولية المحدودة (TIN 312 600 361، ويشار إليها فيما بعد باسم "بولدو") عبر مواقع boldo.uz employer.boldo.uz و local.boldo.uz (ويشار إليها فيما بعد باسم "المنصة") وهي عرض عام وفقا للقانون المدني لجمهورية أوزبكستان.
2. يجب أن يحصل المستخدم على قبول كامل وغير مشروط لهذه الشروط (القبول) عند التسجيل على المنصة (بإدخال علامة موافقة) أو دفع اشتراك كبار الشخصيات.
3. الشخص الذي لا يوافق على الشروط لا يسجل على المنصة ولا يستخدم خدمات مدفوعة.

2. القواميس

1. المرشح — شخص مسجل بهدف البحث عن وظيفة على المنصة.
2. صاحب العمل — كيان قانوني مسجل أو رائد أعمال (أجنبي أو محلي) لتوفير شاغر على المنصة.
3. المستخدم — الاسم العام للمرشح وصاحب العمل.
4. اشتراك VIP هو خدمة مدفوعة تتيح للمرشح إرسال طلبات لوظائف أجنبية والتواصل مع صاحب العمل.
5. دعم التأشيرات — إرشادات حول إجراءات التأشيرات والوثائق.

3. خدمات المنصة

1. مجاني: عرض وفرز الوظائف الشاغرة، التسجيل، إنشاء السيرة الذاتية التلقائية (CV)، تقديم طلبات للشواغر داخل أوزبكستان، مساعد AI Mohigul، التواصل مع الدعم الفني
2. مع اشتراك VIP: إرسال غير محدود لطلبات الوظائف الأجنبية، الدردشة مع صاحب العمل (مع إمكانية ترجمة الرسائل)، إرسال عروض فيديو، متابعة حالة الطلب.
3. بالنسبة لأصحاب العمل: تسجيل الشركة، إعلان وظيفة شاغرة بعد الإشراف، الدردشة مع المرشحين. سيتم تقديم الخدمات لأصحاب العمل مجانا في تاريخ دخول هذه الشروط حيز التنفيذ.

4. حالة المنصة

1. بولدو ليست وسيطا للتوظيف أو وكالة توظيف. توفر المنصة خدمة معلومات تربط المرشح مباشرة بصاحب العمل؛ يتم فرض الرسوم على استخدام مرافق المنصة، وليس مقابل التوظيف.
2. بولدو لا يتدخل ولا يكون طرفا في الاتفاقية أو عقد العمل أو قرار العمل بين المرشح وصاحب العمل. يتم تحديد شروط وأحكام التوظيف من قبل الأطراف نفسها.
3. بموجب دعم التأشيرات، تقدم بولدو الإرشاد فقط. تقع سلطة إصدار التأشيرات والموافقة على الدخول للوكالات الحكومية والسفارات المعنية.
4. بولدو لا يضمن التوظيف، أو الحصول على التأشيرة، أو الموعد النهائي لتلقي الرد من صاحب العمل، بالإضافة إلى المزايا المحددة في الوظيفة (تذكرة الطيران، الإقامة، إلخ) — هذه هي الشروط التي يقدمها صاحب العمل.

5. سعر اشتراك VIP وإجراءات الدفع

1. سعر اشتراك VIP يعادل 50 (خمسين) دولار أمريكي شهريا.
2. يفتح المرشح الجديد اشتراك VIP لمدة 12 شهرا فقط؛ يتم دفع أول دفعة مقدما بمبلغ يعادل 600 دولار أمريكي. لا يعرض على المرشح الجديد أن يبدأ بسعر شهري.
3. يتم الدفع بالمبالغ الأوزبكية، بسعر البنك المركزي لجمهورية أوزبكستان في تاريخ الدفع.
4. يتم قبول الدفع فقط بطرق غير نقدية: التحويل البنكي (بناء على فاتورة صادرة على المنصة)، وكذلك عبر أنظمة الدفع Click وPayme المتوفرة على المنصة. لن يتم قبول النقد النقدي. لا تدفع للأشخاص الذين يطلبون المال باسم بولدو.
5. في حالة التحويل البنكي، يقوم المرشح بتحميل إيصال الدفع على المنصة؛ يتم تفعيل اشتراك VIP من لحظة موافقة بولدو على الدفع.

6. مدة الاشتراك، التجديد والتجديد

1. يتم حساب فترة اشتراك VIP من تاريخ تأكيد الدفع وستستمر دون انقطاع؛ لا يوجد خيار لتعليق (تجميد) الاشتراك مؤقتا.
2. عند إكمال فترة ال 12 شهرا الأولى، يمكن للمرشح تجديد الاشتراك مقابل رسوم قدرها 50 دولارا شهريا. إذا لم يتم الدفع في الوقت المحدد، سيتم إنهاء فرص كبار الشخصيات؛ لن يتم فرض أي غرامة إذا تم الدفع المناسب لإعادة التفعيل.
3. إذا لم يتم إكمال أي من طلبات المرشح خلال فترة الاثني عشر شهرا (مثلا، إذا كان ينتظر رد صاحب العمل أو عملية التأشيرة)، فسيقوم بولدو بتمديد اشتراكه في VIP لفترة إضافية مجانا. عادة ما تكون الفترة الإضافية الأولية 3 أشهر؛ سيتم النظر في التمديدات الإضافية على أساس كل حالة على حدة.
4. المرشح، الذي تم إكمال طلبه بنجاح، لن يمنح التجديد المجاني.

7. استرداد المبلغ

1. يتم فرض رسوم على حق الوصول إلى المنصة، وبما أن مدة VIP تعتبر مستمرة من تاريخ المساهمة، فلا يجوز استرداد المبلغ المدفوع، إلا في الحالات التي تنص عليها قوانين جمهورية أوزبكستان بدقة.
2. في حالة دفع زائد أو دفع مزدوج بسبب خطأ فني، يتقدم المرشح بطلب إلى بولدو وسيتم استرداد المبلغ الزائد عند الفحص.

8. مسؤوليات المرشح

1. تضمين معلومات صحيحة وصحيحة عن نفسه في التسجيل والسيرة الذاتية؛ وعدم استخدام وثائق مزيفة أو معلومات شخصية أخرى.
2. عدم إعطاء معلومات الحساب (تسجيل الدخول، كلمة المرور) للآخرين؛ عدم السماح لشخص آخر باستخدام الحساب.
3. يرجى الالتزام بقواعد الإتيكيت عند التواصل مع صاحب العمل، وعدم إرسال محتوى مسيء أو إعلاني أو محتوى مخالف للقانون.
4. يفحص بعناية شروط العمل وعقود العمل وغيرها من الوثائق الرسمية بنفسه؛ يبلغ بولدو عن الظروف المشبوهة.

9. التزامات صاحب العمل

1. تقديم معلومات فعلية عن الشركة وإثبات الأنشطة وقت التسجيل.
2. نشر فقط الوظائف الشاغرة الحالية؛ وذكر الرواتب وظروف العمل بشكل صحيح.
3. لا تفرض أي رسوم على التوظيف أو معالجة الطلبات على المرشح.
4. استخدم المعلومات الشخصية للمرشحين فقط في عملية التوظيف ولا ينقلها إلى أطراف ثالثة.

10. حقوق وواجبات بولدو

1. بولدو يدير كل وظيفة جديدة ومعدلة وله الحق في رفض أو إغلاق إعلان لا يستوفي المتطلبات.
2. يحق للمستخدم الذي ينتهك هذه الشروط أو يقدم معلومات خاطئة أو يشتبه في الاحتيال حظر حسابه دون سابق إنذار؛ في هذه الحالة، لن يتم استرداد المبلغ المدفوع.
3. يتخذ خطوات معقولة لضمان تشغيل المنصة دون انقطاع؛ قد تتوقف الخدمة مؤقتا أثناء أعمال الصيانة أو الانقطاعات في خدمات الطرف الثالث.
4. يراجع المستخدمون شكاواهم عبر قسم الدعم الفني على المنصة، أو عبر البريد الإلكتروني أو تيليجرام.

11. المسؤولية

1. بولدو غير مسؤول عن الاتفاقيات بين صاحب العمل والمرشح، أو أدائهما، وكذلك عن دقة المعلومات المقدمة من الأطراف لبعضهما البعض.
2. يجب أن تقتصر مسؤولية بولدو في جميع الأحوال على المبلغ الذي دفعه المرشح لاشتراك الشخصيات.
3. الأطراف غير مسؤولة عن عدم الامتثال في قضايا القوة القاهرة.

12. معلومات شخصية

يتم تعريف إجراءات جمع وتخزين ومعالجة البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية. من خلال قبول الشروط، يوافق المستخدم على معالجة بياناته وفقا لهذه السياسة.

13. تسوية النزاعات

1. تخضع هذه المصطلحات لتشريعات جمهورية أوزبكستان.
2. تحل النزاعات بشكل أساسي من خلال المفاوضات: يرسل المستخدم طلبا كتابيا، ويرد عليه بولدو خلال 10 أيام عمل.
3. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، ينظر في النزاع أمام محكمة ذات اختصاص اختصاصي لجمهورية أوزبكستان.

14. التغييرات في المصطلحات

تحتفظ بولدو بالحق في تغيير هذه الشروط بشكل أحادي. سيصبح التعديل الجديد ساريا من تاريخ النشر في هذه الصفحة. لن تؤثر التغييرات على مدة وسعر اشتراك VIP المدفوع مسبقا.