Syarat Penggunaan (Penawaran Umum)

1. Ketentuan Umum

1. Dokumen ini memuat syarat penggunaan layanan yang disediakan oleh Perusahaan Terbatas BOLDO (TIN 312 600 361, selanjutnya disebut "Boldo") melalui situs web boldo.uz, employer.boldo.uz, dan local.boldo.uz (selanjutnya disebut "Platform") dan merupakan penawaran publik sesuai dengan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Republik Uzbekistan.
2. Pengguna harus menerima sepenuhnya dan tanpa syarat Syarat ini (penerimaan) saat mendaftar di platform (dengan menambahkan tanda persetujuan) atau membayar langganan VIP.
3. Orang yang tidak setuju dengan Ketentuan tidak mendaftar di Platform dan tidak menggunakan layanan berbayar.

2. Glosarium

1. Kandidat — individu yang terdaftar untuk tujuan mencari pekerjaan di platform.
2. Pemberi kerja — entitas hukum terdaftar atau pengusaha (asing atau lokal) untuk penempatan lowongan di platform.
3. Pengguna — nama generik Nominee dan Pemberi Kerja.
4. Langganan VIP adalah layanan berbayar yang memungkinkan kandidat mengirimkan lamaran untuk lowongan kerja asing dan berkorespondensi dengan pemberi kerja.
5. Dukungan Visa — panduan proses visa dan dokumen.

3. Layanan Platform

1. Gratis: lihat dan urutkan lowongan, daftar, buat resume otomatis (CV), ajukan lamaran lowongan di Uzbekistan, asisten AI Mohigul, hubungi dukungan teknis
2. Dengan langganan VIP: pengiriman aplikasi tanpa batas untuk lowongan kerja asing, chat dengan pemberi kerja (dengan kemampuan menerjemahkan pesan), mengirim presentasi video, mengikuti status lamaran.
3. Untuk pemberi kerja: pendaftaran perusahaan, pengumuman lowongan setelah moderasi, obrolan dengan kandidat. Layanan untuk pemberi kerja akan disediakan secara gratis pada tanggal berlakunya ketentuan ini.

4. Status Platform

1. Boldo bukan perantara rekrutmen atau agen ketenagakerjaan. Platform menyediakan layanan informasi yang menghubungkan langsung Kandidat dan Pemberi Kerja; biaya dikenakan untuk penggunaan fasilitas Platform, bukan untuk pekerjaan.
2. Boldo tidak mengganggu dan bukan pihak dalam perjanjian, kontrak kerja, dan keputusan ketenagakerjaan antara Kandidat dan Pemberi Kerja. Syarat dan ketentuan kerja ditentukan oleh para pihak itu sendiri.
3. Di bawah Visa Support, Boldo hanya memberikan panduan. Kewenangan untuk menerbitkan visa dan mengizinkan masuk berada di tangan lembaga pemerintah dan kedutaan terkait.
4. Boldo tidak menjamin pekerjaan, memperoleh visa, batas waktu menerima tanggapan dari Pemberi Kerja, serta manfaat yang tercantum dalam lowongan (tiket pesawat, akomodasi, dll.) — ini adalah syarat yang ditawarkan oleh Pemberi Kerja.

5. Harga langganan VIP dan prosedur pembayaran

1. Harga langganan VIP setara dengan 50 (lima puluh) USD per bulan.
2. Nominee Baru membuka langganan VIP hanya untuk periode 12 bulan; pembayaran pertama dilakukan di muka setara dengan 600 (enam ratus) dolar AS. Nominee Baru tidak ditawarkan untuk memulai dengan tarif bulanan.
3. Pembayaran dilakukan dalam jumlah Uzbek, dengan kurs Bank Sentral Republik Uzbekistan pada tanggal pembayaran.
4. Pembayaran hanya diterima dengan metode non-tunai: transfer bank (berdasarkan faktur yang dihasilkan di Platform), serta melalui sistem pembayaran Click dan Payme yang tersedia di Platform. Uang tunai tidak akan diterima. Jangan membayar orang yang meminta uang atas nama Boldo.
5. Dalam kasus transfer bank, Kandidat mengunggah tanda terima pembayaran ke Platform; Langganan VIP diaktifkan sejak pembayaran disetujui oleh Boldo.

6. Masa Langganan Masa Langganan, Perpanjangan dan Perpanjangan

1. Periode langganan VIP dihitung sejak tanggal konfirmasi pembayaran dan akan berlangsung tanpa gangguan; tidak ada opsi untuk menangguhkan (membekukan) langganan sementara.
2. Setelah menyelesaikan periode 12 bulan pertama, Kandidat dapat memperpanjang langganan dengan biaya $50 per bulan. Jika pembayaran tidak dilakukan tepat waktu, kesempatan VIP akan dihentikan; tidak ada penalti jika pembayaran yang sesuai untuk reaktivasi telah dilakukan.
3. Jika selama periode 12 bulan tidak ada aplikasi Kandidat yang selesai dengan pekerjaan (misalnya, jika Kandidat menunggu respons dari pemberi kerja atau proses visa), Boldo akan memperpanjang langganan VIP-nya untuk periode tambahan secara gratis. Periode tambahan awal biasanya 3 bulan; perpanjangan lebih lanjut akan dipertimbangkan berdasarkan kasus per kasus.
4. Calon yang aplikasinya telah berhasil diselesaikan tidak akan diberikan perpanjangan gratis.

7. Pengembalian dana

1. Pembayaran dikenakan untuk hak akses ke Platform dan karena durasi VIP dianggap berkelanjutan sejak tanggal kontribusi, jumlah yang dibayarkan tidak akan dikembalikan, kecuali dalam kasus yang secara ketat diatur oleh peraturan Republik Uzbekistan.
2. Jika terjadi pembayaran berlebihan atau pembayaran ganda akibat kesalahan teknis, Nominee akan mengajukan permohonan ke Boldo dan jumlah kelebihan akan dikembalikan setelah pemeriksaan.

8. Tanggung Jawab Calon

1. menyertakan informasi yang benar dan benar tentang dirinya pada pendaftaran dan resume; dan jangan menggunakan dokumen palsu atau informasi pribadi lainnya.
2. tidak memberikan informasi akun (login, kata sandi) kepada orang lain; tidak mengizinkan orang lain menggunakan akun tersebut.
3. Ikuti aturan etiket saat berkomunikasi dengan pemberi kerja, jangan kirim konten yang menyinggung, iklan, atau bertentangan dengan hukum.
4. Memeriksa sendiri syarat kerja, kontrak kerja, dan dokumen resmi lainnya; melaporkan keadaan mencurigakan kepada Boldo.

9. Kewajiban pemberi kerja

1. untuk memberikan informasi aktual tentang perusahaan dan bukti aktivitas pada saat pendaftaran.
2. hanya memposting lowongan yang ada dan aktual; menyatakan gaji dan kondisi kerja dengan benar.
3. Tidak mengenakan biaya apa pun kepada kandidat untuk perekrutan atau pemrosesan aplikasi.
4. Gunakan informasi pribadi kandidat hanya untuk proses rekrutmen dan jangan diteruskan ke pihak ketiga.

10. Hak dan Kewajiban Boldo

1. Boldo memoderasi setiap lowongan baru dan yang telah diubah serta berhak menolak atau menutup iklan yang tidak memenuhi persyaratan.
2. Pengguna yang melanggar ketentuan ini, memberikan informasi palsu, atau dicurigai melakukan penipuan berhak memblokir akunnya tanpa peringatan; dalam hal ini, jumlah yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan.
3. Mengambil langkah yang wajar untuk memastikan operasi platform berjalan tanpa gangguan; layanan dapat berhenti sementara selama pekerjaan pemeliharaan atau gangguan pada layanan pihak ketiga.
4. Pengguna meninjau keluhan mereka melalui bagian Dukungan Teknis di platform, melalui email atau Telegram.

11. Tanggung Jawab

1. Boldo tidak bertanggung jawab atas perjanjian antara Pemberi Kerja dan Nominee, kinerja mereka, serta keakuratan informasi yang diberikan oleh para pihak satu sama lain.
2. Tanggung jawab Boldo dalam hal apapun dibatasi pada jumlah yang dibayarkan oleh Nominee untuk langganan VIP.
3. Para pihak tidak bertanggung jawab atas ketidakpatuhan dalam kasus force majeure.

12. Informasi Pribadi

Prosedur pengumpulan, penyimpanan, dan pemrosesan data pribadi didefinisikan dalam Kebijakan Privasi. Dengan menerima syarat-syarat ini, Pengguna setuju untuk memproses datanya sesuai dengan Kebijakan ini.

13. Penyelesaian Sengketa

1. Ketentuan ini diatur oleh peraturan Republik Uzbekistan.
2. Sengketa terutama diselesaikan melalui negosiasi: pengguna mengirimkan permintaan tertulis, yang akan direspons Boldo dalam waktu 10 hari kerja.
3. Jika kesepakatan tidak tercapai, sengketa tersebut akan dipertimbangkan di pengadilan yang berwenang di Republik Uzbekistan.

14. Perubahan Istilah

Boldo berhak untuk mengubah ketentuan ini secara sepihak. Revisi baru akan berlaku pada tanggal publikasi di halaman ini. Perubahan ini tidak akan memengaruhi durasi dan harga langganan VIP yang sebelumnya telah dibayar.